L'A.P.A.P. au colloque de L'A.P.L.F.
Milan - Brescia - San Felice del Benaco - Lumezzane

Première étape : Milan


Malgré une conduite hasardeuse de Patrick à travers la banlieue sud de Milan, nous voici arrivés au 57 Corso Venezia ...


Le planétarium de Milan
Accueil chaleureux par... le placier assermenté du parking , puis par Fabio Peri, directeur du Planétarium.


Petit à petit,
les congressistes arrivent ...


Départ du groupe vers le Musée d'histoire naturelle où le Dottore Enrico Banfi nous accueille pour la visite.


Visite de la salle des dinosaures
D'accord, la photo est floue, mais songez que 250 millions d'années séparent l'animal des hominidés du premier plan !


Début des travaux
L'après midi, 1ère séance de travail
sous la coupole du planétarium.

En route pour San Felice del Benaco

Hôtel-Couvent "Casa di accoglienza Il Carmine"

Quelques difficultés pour loger tout le monde le premier soir,
mais tout est parfait dès le lendemain !
Dans cet hôtel, nous n'avons pas aperçu de carmelites, mais seulement des "novices" qui nous ont assuré un service impeccable (ce qui est éthymologiquement normal ici).
Entr'autres réjouissances, nous avons eu droit à un aria en duo par Giovanni Paltrinieri et Madame, et à un très beau final avec guitare et percussions par nos hôtesses africaines.

Le dernier soir, après les séances de travail, promenade au bord du lac de Garde, photo souvenir, retour par le village.

2ème étape : Brescia

Giovanni, le Cadranier-Gnomoniste, nous l'avait annoncé : dans le vieux centre de Brescia, on peut admirer une
Horloge astronomique du XVIème siècle.

Cadran arrière de l'Horloge vu depuis le passage
donnant sur la Piazza della Loggia


Le passage conduisant à l'Horloge


Piazza della Loggia
Le groupe APLF arrive sur la Piazza.


Le Gnomoniste Jean-Michel Ansel
perplexe devant l'Horloge !


Congressistes-touristes APLF
admirateurs de l'Horloge !


En route vers le Musée Santa Giulia,
un aperçu du théātre antique.


Vu dans le musée : mini cadran solaire en cuivre
avec style escamotable (env. 12 x 16 cm)
( Giovanni en a sorti un de sa poche encore
plus petit, avec boussole intégrée ! )


 

Cube solaire multicadran en bois gravé.

3ème étape : Lumezzane

L'observatoire Serafino ZANI
Lumezzane est une petite ville à 20 km de Brescia.
Des PMI et PME occupent chaque recoin de la vallée.
Serafino Zani, vaisselier-coutellier réputé,
participe à l'essort culturel et scientifique local :
il a ouvert un centre de recherche et offert à la ville un observatoire. Un minibus nous a fait grimper le raidillon pour atteindre la colline de San Bernard, d'où nous avons rejoint à pied l'observatoire.
Accueil par le Maire, cadeau offert à l'APLF par les frères Zani, qui nous ont régalés à midi par un copieux pique-nique.

Après le repas, lancement des fusées à eau !


Arrivée au pied de l'observatoire.
Un cadran solaire orne la façade sud.


Face nord de l'observatoire.
Aļe ! Le temps est à la pluie...


Les congressistent espèrent qu'il y aura assez de soleil
pour lire l'heure au cadran solaire.


Le télescope installé sous la coupole


Repas sur la terrasse de l'église San Bernard.


Giuseppe Canonaco dans ses oeuvres :
la première fusée est partie... hors du champ de la photo !


2ème lācher de fusée à eau : spectaculaire !
Bravo, Giuseppe !

Fin du colloque - Retour à Milan


Quelques instants de liberté avant de prendre le train.
Juste le temps de voir le soleil franchir la méridienne tracée à l'entrée du Dôme, ce 8 mai à 10h40 (UT)


Surprise : dans la gare-cathédrale de Milan, un bas relief en marbre des 12 signes du Zodiaque (+ quatre "baigneurs" qui représentent quelles constellations ?)


Photo prise depuis le toit du Dôme, pour ne pas oublier que dans l'immensité de l'univers, nous sommes tout petits !...

Bien sūr,
ces images ne montrent que les à-côtés du colloque.
Les comptes-rendus des travaux et des présentations seront publiés dans le prochain "PLANETARIUMS".

Merci à nos amis italiens : Fabio, Giovanni, Loris,
qui nous ont si chaleureusement reçus et accompagnés.

BRAVO
à toutes les personnes qui ont organisé ces journées.

Merci à l'APLF.

Vers le sommaire de pfz

Vers le Planétarium d'Aix

Aix en Provence, le 14/05/01 - pfz@ifrance.com